Prevod od "koliko mi ovo" do Italijanski


Kako koristiti "koliko mi ovo" u rečenicama:

I ne znaš koliko mi ovo znaèi.
Non hai la minima idea di cosa significhi per me.
Nemaš pojma koliko mi ovo znaèi.
Non hai idea di quanto significhi per me.
Želim da znaš koliko mi ovo znaèi.
Deve sapere che questo lo apprezzo moltissimo.
Volio bih ti reæi koliko mi ovo znaèi.
Vorrei poterti dire quanto conta questo per me.
On zna koliko mi ovo znaèi.
Lo sa quanto tengo al mio lavoro.
Ne želim da zna koliko mi ovo smeta.
Non voglio che sappia quanto questo caso mi sconvolge.
Ne znate koliko mi ovo znaèi.
Certo. Grazie. Non sa quanto sia importante per me.
Moram vam reæi koliko mi ovo znaèi.
Sapete, ragazzi, questo significa molto per me.
Znaš li koliko mi ovo znaèi?
Sai cosa vuol dire per me?
Mama, ne mogu da ti opisem koliko mi ovo znasi.
Mamma, non ho parole per dirti quanto apprezzo tutto questo.
Kris, znaš koliko mi ovo znaèi?
Chris, sai cosa significhi questo, per me.
Karlose, nemaš predstavu, koliko mi ovo znaèi, kada znam da ti i Gabi, æete se starati o mojoj divnoj Ani!
Carlos! Non hai idea di quanto questo significhi per me. Sapere che tu e Gaby vi prenderete cura della mia bellissima Ana.
Samo bih želela da shvatiš koliko mi ovo znaèi, kako se oseæam kada glumim.
Vorrei che capissi quanto sia importante per me... cosa provo per la recitazione.
OH, GOSP. EHLERT, NE ZNATE KOLIKO MI OVO ZNAÆI.
Signor Ehlert, non sa quanto questo sia importante per me.
Ne možete da shvatite koliko mi ovo znaèi.
Non potete capire cosa questo significhi per me.
Ne znaš koliko mi ovo znaèi.
Non ha idea di quanto significhi per me.
Nemate pojma koliko mi ovo znaèi.
Lei non hai idea di cosa significhi per me... cioe'...
Ne moraš mi govoriti koliko mi ovo treba!
Non c'e' bisogno che tu mi dica quanto ne ho bisogno.
Ne mogu ti reæi koliko mi ovo znaèi.
Non riesco a dirle quanto significhi tutto questo per me.
Ne mogu ti ni opisati koliko mi ovo znaèi.
Non so dirti quanto questo significhi per me.
Harise, nemaš pojma koliko mi ovo pomaže...
Harris, non immagini quanto mi aiuti...
Hvala ti, Fiona... nemaš pojma koliko mi ovo znači.
Grazie, Fiona, non hai idea di quanto significhi per me.
Da li znaš koliko mi ovo znaèi?
Sai cosa significa per me? - Si'.
Reci joj koliko mi ovo znaèi.
Dille quanto questo sia importante per me.
Želim da svi znate koliko mi ovo znaèi što ste spremni da se borite uz mene.
Voglio che sappiate quanto conti per me che combattiate al mio fianco.
Za 25 do 30 minuta æu ti pokazati koliko mi ovo znaèi.
Tra 25-30 minuti ti dimostrero' quanto questo significhi per me.
Ne mogu da ti objasnim koliko mi ovo znaèi.
Non sai quanto significhi per me.
Ne mogu uopæe izraziti koliko mi ovo znaèi.
Signora, non so da dove iniziare a dirvi quanto significhi per me.
Nemaš pojma koliko mi ovo znači.
No. Non hai idea di quanto sia importante per me.
Nemate pojma koliko mi ovo znaèi, gðice..
Non sa cosa significa per me, sig.na?
Momci, ne mogu vam reći koliko mi ovo znači i, vjeruj mi, ako sam i dalje svoj terapeut do sutra,
Ragazzi, non sapete quanto significhi per me, e, fidatevi, se... Saro' ancora il vostro terapista.
Ne mogu da vam opišem koliko mi ovo znaèi.
Signore, non so come dirvi cosa significhi per me.
Ne mogu ti opisati koliko mi ovo znaèi.
Grazie. Non sai quanto significhi per me.
Ne znam koliko mi ovo pomaže, ali je dobar usmerivač ka odgovorima o tome odakle se odašilju signali.
Non so quanto questo esercizio mi aiuti, però mi aiuta a trovare i luoghi da cui promanano i segnali.
1.2428739070892s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?